Gramtopia 语法社回应 Thank you 的地道英语表达：不只是 You're welcome
课本里教回应 Thank you 要说 You're welcome，但走在纽约街头，听到更多的是 No problem、Sure thing 甚至一个随意的 Mm-hmm。语言不是教科书里的标准答案，而是活着的、流动的习惯……
How are you 的地道回答：native speakers 真的说 Fine thank you 吗
课本里的经典开场白 "How are you? — Fine, thank you. And you?" 现实生活中 native speakers 真的会这么问、这么答吗？真实语境里的问候和回应方式可能完全不同……